Lust auf Österreich!

2 LUST AUF IN ÖSTERREICH KLEINER NACHBAR, GROSSES URLAUBSPARADIES ÖSTERREICH, DAS KLEINE NACHBARLAND IM SÜDEN, genießen oder mit seinen Kin- ländischen Seewinkel in einem HAT URLAUBSGÄSTEN VIEL ZU BIETEN: NATUR- dern Spaß haben will, für jeden Salzgras- und Steppenkräuter- ERLEBNISSE, KULINARIK, WELLNESS ­ IM HERBST Urlaubswunsch findet sich hier Dampfbad entspannen. LASSEN SIE SICH BESONDERS GUT GENIESSEN. das passende Angebot. Wer einfach den Sommer ver- ABTAUCHEN Wenn man bedenkt, wie klein endlosen Steppenlandschaft des längern und noch einmal Kraft Österreich ist, könnte man von burgenländischen Seewinkels tanken will, bevor das neue Oder man zieht sich an den der Vielfalt seiner Landschaften im Osten, von den jahrhunder- Arbeitsjahr beginnt, ist in den Tiroler Achensee zurück. Dort fast überrascht sein. Auf knapp tealten Weinbaugebieten rund österreichischen Kur- und wird seit mehr als 100 Jahren 84 000 Quadratkilometern (zum um Wien bis zur Kärntner Seen- Thermenhotels bestens aufge- aus Ölschiefer Steinöl gewon- Vergleich: Bayern hat rund landschaft im Süden. Ob man hoben. Viele Thermen setzen nen und zu Pfl egeprodukten 70 500 Quadratkilometer) reicht Ruhe und Entspannung oder bei ihren Anwendungen ganz verarbeitet, die man in den sie von der hochalpinen Berg- eher sportliche Herausforderun- auf regionale Naturprodukte. So Hotels vor Ort ausprobieren welt Tirols im Westen bis zur gen sucht, ob man gemütlich kann man sich etwa im burgen- kann. INHALT 2 Urlaubsland Österreich Von der Almhütte bis zum Zwergenpark 4 Vorarlberg Bergluft und Golf IMPRESSUM 5 Tirol Herausgeber: Stuttgarter Zeitung Werbe- vermarktung GmbH, Plieninger Straße 150, Hoch hinaus und Kinderspaß 70567 Stuttgart. Redaktion: Stuttgarter Zeitung Werbe- 7 Salzburger Land vermarktung GmbH, Redak tion Sonder- Barockstadt und Almabtrieb themen, Ulrich Bethscheider-Kieser (Ltg.), Dagmar Engel-Platz, Barbara Wiesenhütter. Anzeigen: Schenkenfelder Kommunikation 8 Kärnten im Tourismus GmbH, Mag. Fritz Schenken- Seen und Berge felder. Layout: Pressehaus Stuttgart Infotechnik 10 Brauchtum im Herbst GmbH, Alexandra Eichendorf. Bildbearbeitung: Pressehaus Stuttgart Info- Von Abfahrtsglocken bis zum Heurigen technik GmbH. Titelfotos: www.tux.at, Österreich Werbung/ 11 Burgenland Eisenhut & Mayer. Weltkulturerbe und Wein Druck: Pressehaus Stuttgart Druck GmbH. 

LUST AUF 3 IN ÖSTERREICH Alpine N a Foto : ÖW ger: M urm eltiere /L amm rz s e e s taller S c hw a to : Ö W /Burg Fo rn k H ohe Taue Nationalpar e to : Ö W /B od Fo Wörthersee in Kärnten Foto: Österreich Werbung (ÖW)/Homberger Kinder wollen sich nicht ent- Burgen angeboten werden, Bregenzerwald spannen, sondern sich bewe- etwa in Mauterndorf im Salz- in Vorarlberg gen, Lärm machen und Neues burger Land, auf der Burg wiederum ist entdecken. In den österreichi- Forchtenstein im Burgenland nicht nur eine köstliche schen Erlebnisparks haben sie oder auf Schloss Landeck in Spezialität, sondern steht auch dazu die Gelegenheit. Im Kärnt- Tirol. im Zentrum der ,,Käsestraße ner ,,Zwergenpark" zum Bei- Auch Gourmets kommen in Bregenzerwald": Dieser Zusam- spiel darf jedes Kind einen eige- Österreich voll auf ihre Kosten, menschluss von Sennereien, Sennerin auf der Alm Foto: ÖW /Notte bro nen Gartenzwerg bemalen und denn Bauern und andere regio- Gasthäusern, Bauernhöfen und ck & Sat tler mit nach Hause nehmen. nale Erzeuger pflegen traditio- Handelsunternehmen organi- nelle Produkte und entwickeln siert Verkostungen und vermit- FAMILIENURLAUB neue Ideen dazu. In der Steier- telt Wissen um die alte Kunst Österreich beherbergt sechs als mark beispielsweise, wo seit des Käsemachens. Naturschutzgebiete ausgewie- Abenteuerlustiger Nachwuchs dem späten 19. Jahrhundert das Auf jeden Fall ist der Herbst die sene Nationalparks, in denen fühlt sich auch im ,,Bärenland" hocharomatische Kürbiskernöl ideale Saison, um die Wander- man unberührte Wildnis erle- im Vorarlberger Klostertal wohl. erzeugt wird, laden heute schuhe zu schnüren. In Öster- ben kann. Am imposantesten ist Dort wohnt in einer Höhle ein Spitzengastronomen im Herbst reich ist für jeden die passende der Nationalpark Hohe Tauern Zauberbär, der angeblich Wün- zu den ,,Kürbinarischen Route dabei. Besonders reizvoll im Grenzgebiet von Kärnten, sche erfüllt, wenn man ihn strei- Wochen" und zeigen, wie viel- ist etwa der Salzburger Almen- Salzburg und Osttirol: 1800 chelt. Auch für Erwachsene seitig einsetzbar dieses tradi- weg, der insgesamt 120 bewirt- Quadratkilometer groß, umfasst interessant sind die speziell für tionsreiche Öl ist. schaftete Almen passiert: Für er mehr als 400 Dreitausender, Kinder gestalteten Führungen, In Tirol wiederum wird seit Quartier und Verpflegung sor- darunter den Großglockner und die in vielen österreichischen jeher aus der Krautinger-Rübe gen die freundliche Sennerin den Großvenediger. Und er ist Schnaps gebrannt, oder der Senner. die Heimat von rund 10 000 doch Gastrono- Tierarten, darunter Gämsen, men kredenzen AUF SCHUSTERS RAPPEN Murmeltiere, Steinadler, Alpen- zur herbstlichen steinböcke und Bartgeier. Das ,,Ruabnzeit" Auch für die Trendsportart ausgedehnte Wanderwegenetz auch Rüben- Weitwandern finden sich in mit Alpinsteigen ist rund 1200 strudel, Rüben- Österreich genügend Möglich- Kilometer lang, über 80 Schutz- kuchen oder keiten. Ganz neu eröffnet ist der hütten und Jausenstationen sind Rübenknödel. Alpe-Adria-Trail, der von Kärn- Stützpunkte für ausgedehnte Berg- und Alp- ten aus nach Italien führt: Am Wanderungen. Für die Öster- käse aus dem Zielort Triest, einst die wich- reicher selbst ist jedenfalls tigste Hafenstadt der Habsbur- klar, was ihr Land auszeichnet: ger-Monarchie, spürt man den in allen Umfragen geben sie an, Flair vergangener Zeiten. dass die schöne Landschaft Kä serei im Bregenzer Wald Mitunter ist aber die Natur sie mit besonders viel Stolz ie senhofer Foto : ÖW /W selbst das schönste Reiseziel. erfüllt. Pamela Krumphuber