Lust auf Österreich!

10 LUST AUF IN ÖSTERREICH VOM HEURIGENBESUCH BIS ZUM ALMABTRIEB: IM HERBST HAT ÖSTERREICHISCHES BRAUCHTUM HOCHSAISON. Der Rhythmus der Natur bestimmte viele Jahrhunderte lang das Leben der Menschen im ländlichen Österreich. Davon zeugen die Bräuche, die AUSG'STECKT UND AUFGEKRANZT sich bis in die moderne Zeit erhalten haben. Viele davon fin- den im Herbst statt, denn zu dieser Jahreszeit neigt sich das bäuerliche Jahr langsam seinem Almabtrieb in Tirol Ende entgegen, und die Men- Foto: ÖW/Fankhauser schen finden Zeit zu feiern. In vielen Gemeinden in ganz 651. Mal der St. Veiter Wiesen- nen Österreichs feiern Weinlese- GESCHMÜCKTES ALMVIEH Österreich finden im Herbst markt statt. feste, in über 100 Weinstraßen- prachtvolle Erntedankfeste statt. Eine kuriose Besonderheit sind Gemeinden finden mehr als 800 In Westösterreich, besonders in Dabei wird eine aus Getreide- die Samson-Umzüge im Salz- Veranstaltungen statt. Außer- Tirol und Vorarlberg, markiert ähren geflochtene Erntekrone in burger Lungau und in der west- dem wird zu dieser Zeit der der Alm- oder Alpabtrieb das einer festlichen Prozession lichen Steiermark. Dabei wird ,,Heurige" kredenzt ­ und zwar Ende des Sommers. Festlich durch den Ort getragen. Die eine überlebensgroße Männer- beim ,,Heurigen". ,,aufgekranzt", also mit Blumen, Blasmusikkapelle spielt auf, figur aus Holz mit langen Bändern, Spruch- und Heiligen- auch Trachtengruppen beteili- schwarzen Haaren durch die LUST AUF HEURIGEN tafeln geschmückt, kehren die gen sich an dem Umzug, im Straßen getragen. Sie geht auf Kühe nach langen Monaten in Festgottesdienst werden Spei- die prächtigen Wagen mit bild- Die Bezeichnung gilt nicht nur den Bergen zurück ins Tal. sen geweiht ­ eine hervorra- haften Darstellungen aus der für den Wein vom aktuellen Schon von weitem hört man das gende Gelegenheit für Besu- Bibel zurück, die bei katholi- Jahrgang, der bis zum 11. No - Läuten der ,,Abfahrtsglocken", cher, an einem einzigen Tag schen Fronleichnamsumzügen vember so genannt werden darf, die den Tieren zu diesem Anlass viele verschiedene Vereine in mitgeführt wurden. Die Kirche sondern auch für die Wirtschaft, um den Hals gebunden werden. ihren farbenfrohen Trachten zu verbot diesen Prunk schließlich in der er ausgeschenkt wird. Einen Alpabtrieb der besonde- erleben. Ende des 18. Jahrhunderts, und Wenn ,,ausg'steckt is'", der ren Art kann man in Schopper- nur die Samson-Figur konnte Weinbauer und Heurigenwirt nau in Vorarlberg erleben. Dort UMZUG MIT ERNTEKRONE sich über die Zeit retten. Im also einen Föhrenbuschen vor wandern Ende September nicht Lungau ist der Samson noch bis seiner Tür angebracht hat, Kühe, sondern rund 1000 Herbstzeit ist aber auch Jahr- Ende September unterwegs. erwarten den Besucher neben Schafe und Lämmer von der markts- und Kirchtagssaison. Im Osten Österreichs, also in einem guten Tropfen auch Alpe zurück ins Tal. Verbunden Auf eine besonders lange Tradi- Niederösterreich, Wien und kulinarische Köstlichkeiten eige- ist das Ganze auch hier, wie bei tion kann man diesbezüglich in dem Burgenland, dreht sich im ner Erzeugung, mit denen sich jedem großen Almabtrieb, mit Kärnten verweisen: Dort findet Herbst alles um den Wein. Die der Herbst gebührend feiern einem Volksfest. in diesem Jahr bereits zum Winzer in den Weinbauregio- lässt. Pamela Krumphuber 

HOTELPRÄSENTATION ANZEIGE HOTEL TRAT TLERHOF ­ ALPINER CHARME Wanderer, Naturliebhaber und fen können sie in Bad Kleinkirch- Kleinkirchheim-Card über 100 Wellnessurlauber kommen in den heim im Hotel Trattlerhof. Der attraktive Ausflugsziele erkunden. Nockbergen auf ihre Kosten. traditionelle Vier-Sterne-Gutshof Zu den Inklusivleistungen zählen verfügt neben der ausgezeichne- unter anderem gratis Bergfahrten Unberührte Täler, mittlere Höhen- ten Küche und einem prämierten und geführte Wanderungen. lagen und unvergessliche Gipfel- Hüttenrestaurant im Tal über einen Die Pauschale ,,Therme-Wandern erlebnisse ­ die Kärntner Nock- großzügigen Wellnessbereich mit & Genuss" (drei Übernachtungen berge bieten abwechslungsreiche Schwimmbad, Whirlpool, Sauna- inkl. Pension, ab 249 Euro) ist vom KONTAKT Wanderrouten für Genuss- & landschaft, Dampfbad, Solarium, 26. August bis 4. November 2012 Hotel Trattlerhof Aktivwanderer. Ob auf den Spu- Infrarotkabine, Aromadusche und buchbar und beinhaltet unter Gegendtalerweg 1 ren des Alpe-Adria-Trail, beim Schwebeliegen. Auch die zwei anderem einmalig den Eintritt in A-9546 Bad Kleinkirchheim Almabtrieb oder dem bekannten Thermen St. Kathrein und Römer- die Thermen St. Kathrein oder Telefon +43 4240 8172 Franz Klammer Weltcupwander- bad laden zum Entspannen ein. Römerbad inklusive Sauna, Vital- Fax +43 4240 8124 tag, zahlreiche Herbsthighlights Auf Oldtimer-Traktoren und wandern mit Vitaltipps, eine www.trattlerhof.at warten auf die Gäste. Quartier E-Bikes können Gäste die Umge- Speikseife sowie kostenloses hotel@trattlerhof.at beziehen und neue Kräfte schöp- bung oder mit der Kärnten- & Bad W-Lan im Hotel. GENIESSEN IM BURGENLAND Das Burgenland fasziniert durch und mild ­ beste Voraussetzun- seine atemberaubende Kulisse gen für international ausge- mit trutzigen Burgen und feuda- zeichnete fruchtige weiße, len Schlössern. Auf der Sonnen- gehaltvolle rote und begehrte Weingarten bei Horitschon seite Österreichs liegt Mitteleu- edelsüße Weine. Gelegenheit Foto: ÖW/H. Wiesenhofer ropas größter Steppensee und zum Degustieren gibt es das Österreichs jüngstes Weltkultur- ganze Jahr über am Neusiedler Naturprodukten der Region und Herbst mit seinen Weinkulinari- erbe, der Neusiedler See. Hier See. In Vinotheken, alten Keller- der Besinnung auf ihre Wurzeln schen Wochen und dem traditi- finden sich auch die bedeu- vierteln, Buschenschenken oder eine Stilrichtung geprägt hat: die onellen Mar tiniloben, bei dem tendsten Weinbauorte des Lan- beim Winzer persönlich. Kuli- neue pannonische Küche. Zele- die Weinbauern allerorts ihre des, denn die Sommer sind narisch verwöhnt eine gastrono- briert werden die Köstlichkeiten Keller öffnen und zur Jungwein- heiß, die Herbstnächte feucht mische Szene, die mit den der Region im Pannonischen verkostung einladen. R. G. HOTELPRÄSENTATION ANZEIGE VIL A VITA PANNONIA ­ ENTSPANNUNG PUR Das 200-Hektar-Naturparadies strecken, Schwimmen im hausei- sche Angebot vom ,,Best of ist ein Refugium der Ruhe und genen Badesee, Tennis, Beachvol- Burgenland"-Frühstück bis hin Erholung im burgenländischen leyball, Natur-Minigolf, Radfahren zum knusprigen Vila Vita Marti- Seewinkel. um die Lange Lacke, Kutschen- nigansl. Die Geschmackserleb- fahrten, Shopping im Outletcenter nisse gehen einher mit dem Ver- Übernachtet wird im Hotel oder in Parndorf oder Ausflüge nach Wien kosten der besten Weine aus dem einem der 127 landestypischen oder Bratislava ergänzen den Auf- Burgenland. Ob im hauseigenen Bungalows. Stress und Alltag ver- enthalt. Um sich rundum verwöh- Weinkeller oder direkt beim Win- KONTAKT gessen können Urlauber im Well- nen zu lassen, reicht das kulinari- zer ­ der Herbst ist die beste Jah- VILA VITA Pannonia ness- und Saunaparc. Ergänzt wird reszeit für Genießer. Storchengasse 1 das Angebot durch eine große Das VILA VITA Pannonia bietet A-7552 Pamhagen Zahl an Freizeiteinrichtungen. von September bis November Telefon +43 2175 2180-0 Besondere Freude haben die 2012 ein 8-Tage / 7-Nächte- Fax +43 2175 2180-444 Gäste mit den kostenlosen Fahrrä- Wochenspecial im Familienbun- www.vilavitapannonia.at dern für den ganzen Aufenthalt. galow für bis zu fünf Personen info@vilavitapannonia.at Joggen auf den 50 Kilometer Lauf- zum Preis von 1155 Euro.