Bike-Magazin Herbst 2012

Äpfel soweit das Auge reicht Jedes Jahr ab Ende August werden die frischen Äpfel gepflückt B lühende Apfelbäume tauchten die Urlaubsregion zur Früh- lingszeit in ein rosarotes Meer aus Blüten, der Sommer ließ die Blüten zu Äpfeln reifen ­ und nun ist Erntezeit im Alten Land am sich in den Hofcafés und Restaurants alles um den Apfel dreht. Zwischen September und November stellen die Altländer Apfeltage Elbstrom! Jedes Jahr ab Ende August werden die frischen Äpfel ge- roten Äpfel an den Bäumen leuchten, stehen süßer Apfelkuchen, pflückt, und bis in den November hinein erfreuen die rot-leuchten- den Früchte Auge und Gaumen in zahlreichen Hofläden, Hofcafés den Speisekarten der regionalen Restaurants und Cafés. Auch in oder auf einem der bunten Hoffeste. Eine Radtour durch die Urlaubsregion Altes des Geschehens. Neben erntefrischen Äpfeln Land am Elbstrom ist gerade zur Erntezeit ein in mehr als 30 Haupt- und sogenannten Clubs- ganz besonderes Erlebnis für Augen, Nase und orten werden auch Apfelchips, Apfelkonfitüren, Gaumen! Der Elbe-Radwanderbus bringt Radfah- Apfelgummibärchen oder frische Apfelsäfte und rer und Spaziergänger an die elbnahen Ausflugs- sogar Apfelsecco angeboten. orte der Region. Auf der Obstroute durch den Süßer Gala, säuerlicher Gloster - Knackiger Obstgarten Altes Land Genuss mit klangvollem Namen Kleine Apfelbäume, die sich unter ihrer Last Die Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom ist biegen, Großkisten oder ganze Anhänger voll besonders geprägt vom Obstanbau entlang der Elbe und eine der traditionsreichsten Landschaften Norddeutsch- lands. Gehöfte mit großen reetgedeckten Fachwerkhäusern und den weitreichenden Obsthöfen mit Apfel-, Birnen-, Pflaumen- oder es, während der Apfelernte mit dem Drahtesel das Alte Land am Kirschbäumen bestimmen das Bild. Zur Obstblüte verzaubert diese Elbstrom zu erkunden und die Ernte der Äpfel hautnah mitzuerle- Region jedes Jahr Besucher aus aller Welt - doch richtig lecker wird es in der herbstlichen Erntezeit, wenn in den urgemütlichen größten geschlossenen Obstanbaugebiets in Deutschland entde- Hofläden die bunten knackigen Früchte angeboten werden und cken. Sie führt in zwei Schleifen von 36 und 37 km Länge durch 14 Bike Magazin 

Sofort einsatzbereit Mio Cyclo 300 + 305 HC ­ die einfach zu bedienende, robuste Fahrradnavigation für Radfans, die wissen wollen, was sie leisten. Mit vorinstallierten Fahrradrouten und Karten ­ sowohl topografischen als auch Straßenkarten ­ von Westeuropa ist der Mio Cyclo sofort einsatzbereit. Bei Bedarf liefert der integrierte Autonavigations-Modus Wegbeschreibungen in Echtzeit (Turn-by-Turn-Navigation) zum nächsten Startpunkt der gewählten Fahrradroute. Und wenn Sie mal Lust auf etwas Neues haben, wählen Sie den Surprise MeTM-Modus: Einfach Zeit oder Entfernung eingeben, und der Mio Cyclo 305 HC erstellt selbstständig eine Route. Diese Funktion ist ideal für Radler, die bereits viele Routen in ihrer Umgebung kennen oder sich gern in Eine Radtour ist zur Erntezeit ein ganz besonderes Erlebnis einer unbekannten Region überraschen lassen. Blendfrei- es 3-Zoll-Touchscreens, 12 Stunden Akkulaufzeit ein besonderes kulinarisches Highlight dar. Wenn ab September die die Region. Das Logo der Obstroute weist dem Radler den Weg: Der grüne Apfel und die rote Kirsche, abgebildet in einem roten Fahrradreifen leiten entlang der sich idyllisch zur Elbe schlän- gelnden Flüsschen Schwinge, Lühe und Este oder dem großen Apfelaufläufe oder deftige Apfelpfanne und Apfel-Cordon Bleu auf Strom selbst, vorbei an Kirsch- oder Apfelbäumen bis hin zur Hansestadt Stade und der Märchenstadt Buxtehude. Es geht den Hofläden steht der Apfel dann im Mittelpunkt vorbei an zahlreichen Obsthöfen und über idyllische Wege durch die Obstplantagen, über die weiße Hogendiekbrücke und zum Lühe-Anleger. Hier lohnt sich ein Blick über den Deich und zu den ,,dicken Pötten" auf der Elbe. In Jork ist der Besuch des ,,Gräfen- hofes" ein ,,Muss" ­ zu den Öffnungszeiten des Jorker Rathauses ist dieses historische Gebäude auch für Besucher geöffnet. Ebenso sehenswert sind das Fachwerkensemble der ,,Bürgerei", die Kirchen in Jork und Borstel oder das ,,Museum Altes Land" sowie der neu gestaltete Obstlehrpfad. Beeindruckend: die wertvollen Orgeln. Die Hansestadt Stade oder Märchenstadt Buxtehude sind gute Ausgangs- oder Zielpunkte einer Tour auf der Obstroute. Bei einer roter, frischer Früchte und überall der Duft nach Tasse Kaffee und einem Stück Obstkuchen in einem der gemütli- frischen Äpfeln ­ nicht nur im Frühling ist es ein Erlebnis, durch chen Restaurants und Straßencafés, zwischen engen Fachwerkgas- Bestell-Nummer die blühenden Apfelplantagen zu radeln. Ebenso eindrucksvoll ist sen oder am historischen Hansehafen beginnt ein erlebnisreicher 255/0003180 Mio Cyclo 300 Radlertag ­ oder klingt ein ebensolcher gemütlich aus. Alle Infor- Preis: 349,99 Euro mationen zur Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom gibt es beim 255/0003197 Mio Cyclo 305 HC ben. Auf der ,,Obstroute" radelnd lassen sich die Schönheiten des Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e.V., Kirchenstieg 30, Preis: 399,99 Euro 21720 Grünendeich, www.obstroute.de und www.radeln-altesland. inkl. Herzfrequenz ­ und Trittfrequenzsensor de; Tel.: 04142 / 81 38 38, Fax: 04142 / 81 38 40. Navigation 15