Sommerspeed

besonderen Art von Gastronomie, als deren Metropole Windischeschenbach mit zwei Kommunbrauhäusern gilt. Nach einem Abstecher zum GEO-Zentrum an der KTB (Kontinentale Tiefbohrung) als Europas geologischer Mitte, die leicht am skelettartigen, höchsten Landbohrturm der Welt (83 m) erkennbar ist, radeln wir weiter. Gut 13 km sind es, bis der Waldnaabtal- in Neustadt a.d. Waldnaab in den Bockl-Rad- weg mündet. Wir bestaunen die Lobko- witzschlösser am historischen Stadtplatz und die Preziosen im Glasmuseum. Einst verband ein Lokalzug die kleinen ländlichen Orte von hier bis zur tschechischen Grenze. Heute verläuft auf der Trasse der stillgeleg- Mehl- Nagel Mitterteich Mariánské Lázné meisel Ebnath Walders- Pech- 21 20 hof brunn Weiden- berg Brand Neusorg Pullenreuth Wiesau Tour 3 Leonberg 15 O b e r- Speichers- Frieden- dorf 22 Kulmain Kemnath fels 93 Erbendorf Tour 1 Liebenstein Tirschenreuth Planá TSCHECHISCHE Krummennaab Bärnau Neustadt a. Kulm 299 Windisch- eschenbach 15 Plößberg Tour 3 Tachov 21 230 Stíbro Eschenbach i. d. Opf. Pressath §esk¤ 470 Neustadt an der Flossenbürg Waldnaab 22 Floß Georgenberg D5 Bor E50 Weiden Grafenwöhr 470 i. d. Opf. pfälzer 200 Pleystein Mantel Waidhaus 299 Schirmitz Vohenstrauß REPUBLIK Vilseck Freihung Weiher- hammer 22 E50 6 Tour 1 BTMlá n. Radb. Luhe- Moosbach Stankov Wildenau Eslarn les Schnaitten- bach 14 Wernberg- Köblitz Tännes- berg 26 Horovsk¤ Hirschau Schönsee T¤n Sulzbach- PobTMovice Rosenberg Pfreimd Wa l d Stadlern Schwarzach Tour 2 Freudenberg Teunz Gaisthal Domalice Poppenricht 93 Postekov Tour 2 Oberviechtach Amberg Nabburg 22 85 299 Schmid- gaden Kümmersbruck Schwarzach Willhof b. Nabburg Niedermurach Zangenstein Winklarn 22 Kout na ¬um. 26 Waldmünchen KdynTM 6 E50 Schwarzenfeld Altendorf Schwarzhofen Kastl 85 Neunburg Furth vorm Wald Rötz Schwandorf im Wald Rieden Touren... Tourenvorschlag 1 Diese Tour verläuft ab Mitterteich bzw. Wiesau (Bahnhof) auf Abschnitten des Zoigl- und des Waldnaabtal-Radwegs bis Neustadt/WN (Bahnhof direkt am Radweg). Ab hier wird bis Eslarn der Bockl-Radweg, mit 52 km Bayerns längster Bahntrassen- Radweg und gleichzeitig das Filetstück des Tourenvorschlag 2 Paneuropa-Radwegs von Paris nach Prag, befahren. Je nach Variante sind zwischen 82 und 115 km zu bewältigen: zwischen Eslarn, Vohenstrauß und Weiden (Bahn- hof) kann ein Radler-Busshuttle genutzt werden. 44 Bike Magazin 

ten Bocklbahn ein vorbildlich ausgebauter Tourenvorschlag 2 Info: Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald, Landkreis Radweg mit gastlichen Raststationen. Viele Auf dem Bayerisch-Böhmischen Freund- Tirschenreuth, Mähringer Str. 7, 95643 Tirschenreuth, Familien mit Kindern begegnen uns. Und schaftsweg Tel.: 09631/882 23 aufgepackte Radler, die auf dem Paneuro- Mit einer Pause beginnen wir unsere Tour. tourismus@tirschenreuth.de, www.oberpfaelzerwald.de pa-Radweg von Paris nach Prag unterwegs Viel zu schön ist das mittelalterliche Städt- sind. Während sie zügig den Bockl-Radweg chen Nabburg, als dass wir es sofort hinter Karten und Bücher: Alles zum Thema Radfahren im passieren, bummeln wir genussvoll zum uns lassen möchten. Die engen, steilen Oberpfälzer Wald finden Sie im kostenlosen ,,Radmaga- Kreislehrgarten in Floß, zum Renaissance- Gassen der Altstadt, das Schmidt-Haus mit zin Oberpfälzer Wald". Dieses können Sie auch online schloss Friedrichsburg in Vohenstrauß einem Sgraffito auf der Fassade, die go- abrufen. Für die Bahnradwege gibt es eigene Faltkarten. und zur Klosterkirche von Pleystein, die tische Stadtpfarrkirche und das Storchen- Leporello-Radwanderkarte Naab-Radwege, 1 : 50.000, inmitten der Altstadt auf einem 38 m hohen nest, das nicht einfach nur Adebars Brut- GPS-genau und wetterfest, 8,95 Euro. Rosenquarzfelsen steht. Meter um Meter stätte ist, sondern das älteste bewohnte im Radeln im Oberpfälzer Wald/Landkreis Tirschenreuth/ nähern wir uns Eslarn mit seiner hübschen deutschsprachigen Raum. Schon auf einem Land der Tausend Teiche, 15 Tourenbeschreibungen, 1 : Barockkirche ­ und dem Kommunbrauhaus, Stich von 1644 ist es zu sehen. 60.000, für 5,- Euro. wo wir die Tour stilecht beenden. Von Nabburg aus liegen knapp 100 Radki- Radeln im Oberpfälzer Wald-Radwanderkarte des Land- lometer vor uns. Zunächst rollen wir auf kreises Neustadt a. d. Waldnaab, 1 : 75.000, 21 Tourenvor- dem Naabtal-Radweg nach Wölsendorf. Von schläge mit detaillierten Karten, ausführlichen Strecken- hier folgen wir der Schwarzach. Später der beschreibungen und Höhenprofilen, für 5,- Euro. Murach und Ascha. Durch die sanfte Hügel- Rad- und Wanderkarte Naturpark Oberpfälzer Wald des landschaft fahren wir in Richtung Böhmen Bayerischen Landesvermessungsamtes UK 50-20, 1 : und passieren dabei die rekonstruierte, 50.000, für 6,60 Euro. altertümliche Kultstätte Trojaburg, Barock- Geschichtsträchtige Bauwerke wie Schloss Friedrichsburg in kirchen und Burgruinen. Und Deutschlands Vohenstrauß prägen den Oberpfälzer Wald An- und Abreise: Durch ein enges Netz an Bahnverbin- kleinste Kunsthalle. Ein Hochseecontainer dungen sowie ein ergänzendes Bus-Transportsystem ist die An- und Abreise bequem mit öffentlichen Verkehrs- in Pertolzhofen direkt am Radweg lockt uns aus dem mitteln möglich. Sattel. Wir schielen durch die Fenster in den unkonven- tionellen Ausstellungsraum und betrachten die Bilder Unterkunft/Radverleih/Veranstalter: Mehr als 20 Pauschale: Unter dem Motto Zoiglbier & mehrere Anschlussmöglichkeiten zu ande- und Skulpturen, die für Passanten täglich zugänglich Häuser im Oberpfälzer Wald erfüllen die strengen Kri- Bocklweg können Sie ab 69,- Euro (p.P./ ren Radwegen, wie etwa den Schwarzach- sind. terien von ADFC und Bayerischem Gaststättenverband Tipps DZ) ein Radlwochenende buchen. Einge- tal-Radweg ab Zangenstein. Danach geschwind die Füße gekühlt bei einer Barfuß- als radlerfreundliche Übernachtungsbetriebe (www. schlossen sind zwei Übernachtungen mit Runde durch die Naturkneippanlage von Oberviech- bettundbike.de, www.bhg-online.de). Aufgelistet sind sie Frühstück, Radwanderkarte und -führer, Pauschale: Auf dem Bayerisch-Böhmi- tach. Bekannt ist die Stadt als ,,Goldstück Bayerns", im Radmagazin Oberpfälzer Wald. Dort finden Sie auch ... eine halbe Zoigl, eine Zoigl-Brotzeit und schen Freundschaftsweg können Sie die weil hier seit 1318 das begehrte Edelmetall geschürft eine detaillierte Aufstellung der Radverleiher und Veran- ein Bocklweg-Erinnerungsglas. fünftägige ,,kultige Biertour" buchen. Aus- wurde. An der Ascha folgen wir den Spuren der Glas- stalter von geführten Touren. gangs- und Endpunkt ist Pfreimd (Bahnan- schleifer. Später, in Schönsee, ist es die alte Kunst des Info und Buchung: Tourismuszentrum schluss). Im Preis ab 195,- Euro (p.P./DZ) Spitzenklöppelns, die wir bestaunen. Filigrane Kostbar- Einkehrtipps: Oberpfälzer Wald, Landkreis Neustadt a. d. sind vier Übernachtungen mit Frühstück, keiten und ideale Mitbringsel für Radreisende, weil sie Raststation am Bockl-Radweg, 92685 Floß, www. Waldnaab, Stadtplatz 34, 92660 Neustadt/ ein regionaltypisches Fischmenü, ein locker in den Rucksack passen. raststation-floss.de WN, Tel.: 09602/79 10 60, tourismus@ Radler-Vital-Menü sowie ein Bier-Menü Von der Grenze sind es 35 Kilometer über die Ruine Müllner-Hof, 92548 Schwarzach bei Nabburg, www. neustadt.de, www.bocklweg.de enthalten. Gegen Aufpreis gibt es eine des ehemaligen Augustinerklosters Pobezovice nach muellner-hof.de Radler-Massage. Horsovský Týn. Dort schlendern wir durch den 40 Zum Reiserbesen, Kronau, 95702 Pullenreuth, www. Hektar großen Schlossgarten und überlegen, ob wir inderkronau.de Der Bayerisch-Böhmische Freundschafts- Info und Buchung: Tourismuszentrum uns einer Führung durch Burg, Schloss oder Wappen- weg verbindet die Partnerstädte Nabburg Oberpfälzer Wald, Landkreis Schwandorf, saal anschließen sollen. Denn auch das gehört zu den Allgemeine Informationen: und Horsovský Týn (Bischofteinitz). Auf 97 Obertor 14, 92507 Nabburg, Tel.: 09433/20 schönen Seiten des Bayerisch-Böhmischen Freund- Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald km entdeckt man die Vielfalt der Oberpfäl- 38 10, info@touristik-opf-wald.de, schaftsweges: die enge Verknüpfung von sportlicher Landkreis Neustadt a. d. Waldnaab, Stadtplatz 34, zer Landschaft. Bis Wölsendorf ist der Weg www.oberpfaelzerwald.de Betätigung, Natur und Kultur. Heidi Siefert 92660 Neustadt Teil des Naabtal-Radwegs. Auch gibt es a. d. Waldnaab, Tel.: 09602/79 10 50, tourismus@neustadt.de; www.oberpfaelzerwald.de Reise 45