Volksbank Rottweil eG, Zweigstelle Trichtingen Angebote Epfendorf